Finds usages of += for appending strings.
